
Od lekarskiej precyzji po poetycką lekkość – Twoje słowa w moich rękach tańczą.
SUPERMOCE
Tłumaczka, poetka, mama, urzędniczka – znam wartość czasu i precyzji. Weryfikuję tłumaczenia, szlifuję teksty, tańczę flamenco. Każde zadanie traktuję z pełnym zaangażowaniem.
KILKA SŁÓW AUTOPROMOCJI
Weryfikuję tłumaczenia z angielskiego i niemieckiego oraz redaguję i koryguję polskie teksty. Specjalizuję się w tematyce medycznej i popularnonaukowej.
Dzięki wykształceniu tłumaczeniowemu sprawnie poruszam się w terminologii fachowej. Na co dzień pracuję z tekstami urzędowymi, redagowałam też książkę o polskich transatlantykach.
Potrafię dostosować ton do odbiorcy – od precyzji po lekkość. Cenię klarowność i empatię. Nie narzucam zmian – proponuję rozwiązania, a decyzja należy do klienta.
Prywatnie piszę wiersze i tańczę flamenco.
Dane kontaktowe
E-mail: natalia.klajman@gmail.com
Facebook: TUTAJ
Baza Słownych Agentek
(c) 2026 Centrum Korekty
Zaprojektowane przez Agatę Sakowicz, stworzone przez Kryptonum
Tak, chcę otrzymać prezent!
Za chwilę otrzymasz maila z prośbą o potwierdzenie adresu (wyślę go z adresu: ewa@centrumkorekty.pl).
Musisz kliknąć w przycisk z tej wiadomości – jeżeli tego nie zrobisz, nie będę Ci mogła wysłać prezentu.
Zrób to od razu, żeby nie zapomnieć ;)
Tak, chcę otrzymać prezent! Cokolwiek.
Tak, chcę otrzymać prezent!
Za chwilę otrzymasz maila z prośbą o potwierdzenie adresu (wyślę go z adresu: ewa@centrumkorekty.pl).
Musisz kliknąć w przycisk z tej wiadomości – jeżeli tego nie zrobisz, nie będę Ci mogła wysłać prezentu.
Zrób to od razu, żeby nie zapomnieć ;)
Chcesz, żeby Twój tekst był zniewalająco obłędny?
Chętnie przygotuję dla ciebie ofertę.