Od lekarskiej precyzji po poetycką lekkość – Twoje słowa w moich rękach tańczą.
SUPERMOCE
Tłumaczka, poetka, mama, urzędniczka – znam wartość czasu i precyzji. Weryfikuję tłumaczenia, szlifuję teksty, tańczę flamenco. Każde zadanie traktuję z pełnym zaangażowaniem.
KILKA SŁÓW AUTOPROMOCJI
Weryfikuję tłumaczenia z angielskiego i niemieckiego oraz redaguję i koryguję polskie teksty. Specjalizuję się w tematyce medycznej i popularnonaukowej.
Dzięki wykształceniu tłumaczeniowemu sprawnie poruszam się w terminologii fachowej. Na co dzień pracuję z tekstami urzędowymi, redagowałam też książkę o polskich transatlantykach.
Potrafię dostosować ton do odbiorcy – od precyzji po lekkość. Cenię klarowność i empatię. Nie narzucam zmian – proponuję rozwiązania, a decyzja należy do klienta.
Prywatnie piszę wiersze i tańczę flamenco.
Dane kontaktowe
E-mail: natalia.klajman@gmail.com
Facebook: TUTAJ
Baza Słownych Agentek
(c) 2026 Centrum Korekty
Zaprojektowane przez Agatę Sakowicz, stworzone przez Kryptonum
Tak, chcę otrzymać prezent!
Tak, chcę otrzymać prezent! Cokolwiek.
Tak, chcę otrzymać prezent!
Chcesz, żeby Twój tekst był zniewalająco obłędny?
Chętnie przygotuję dla ciebie ofertę.
