698 197 197   |   info@centrumkorekty.pl

Witamy w Centrum Korekty

Centrum Korekty to miejsce, w którym z pełnym zaangażowaniem realizujemy naszą misję: profesjonalną korektę i redakcję tekstu.

Wiemy, jak ogromną siłę ma słowo i jak wiele od niego zależy. Naszym priorytetem jest dbałość o to, aby powierzone nam materiały spełniały najwyższe kryteria i stanowiły jak najlepiej o swych autorach. Rzetelny i bezbłędny tekst to standard,  na jaki zasługują Twoi czytelnicy, kontrahenci i partnerzy.

100-procentowa poprawność językowa to wymóg w odniesieniu do słowa pisanego w każdej formie:  wydawnictw książkowych, prac magisterskich, ofert handlowych, artykułów sponsorowanych, materiałów szkoleniowych…

Stanowimy zespół specjalistów z bogatym doświadczeniem edytorskim zdobywanym w ramach współpracy z różnymi wydawnictwami i instytucjami. W naszym dorobku znajdują się teksty z rozmaitych dziedzin – począwszy od tekstów na strony WWW, a na pracach naukowych kończąc.

Kochamy to, co robimy, i do każdego tekstu podchodzimy z pasją, pełnią zaangażowania i wielką rzetelnością, wykorzystując zdobytą latami wiedzę.

Opinie

Współpraca z Centrum Korekty to gwarancja profesjonalizmu, dokładności i rzetelnego wykonania prac w terminie. Polecam wszystkim, którym zależy na uzyskaniu doskonałego efektu.Marta Pawlus, Wydawnictwo Szkolne PWN
Wydawnictwo Bezdroża współpracuje z Centrum Korekty od 2016 roku. Dotychczasowe zlecenia polegały m.in. na: redakcji i korekcie elektronicznej tekstów przewodników, akceptacji poprawek po DTP, poprawie indeksów, korekcie map. Wszystkie prace zostały wykonane rzetelnie, zgodnie z wymogami wydawnictwa i przewidzianym harmonogramem. Rekomendujemy Centrum Korekty jako firmę profesjonalną, terminową i godną zaufania. Agnieszka Krawczyk, redaktor prowadzący wydawnictwa Bezdroża
Nasze wydawnictwo korzystało z usług Centrum Korekty przy kilkunastu projektach. Wszystkie zadania, jakie powierzyliśmy Centrum – redakcja, korekta czy też tworzenie tekstów autorskich – zostały zrealizowane na najwyższym poziomie, zgodnie z wytycznymi i zawsze na czas.Wojciech Baturo, redaktor naczelny wydawnictwa Dragon
Okazja do współpracy z Centrum Korekty pojawiła się podczas realizacji projektu unijnego pt. „Nowa perspektywa doradztwa zawodowego” związanego z pierwszym tłumaczeniem na język polski książki z zakresu poradnictwa zawodowego. W projekcie, w którym zaangażowano kilka osób (tłumaczki oraz konsultantkę merytoryczną), specjaliście z Centrum Korekty udało się świetnie zgrać wszystko w czasie i zadbać o to, aby książka w finalnym kształcie spełniała wymogi jednorodności i wysokiego poziomu edytorskiego. Z tego względu Centrum Korekty z pewnością zasługuje na jak najlepszą rekomendację. Barbara Górka, kierowniczka projektu, Bielskie Stowarzyszenie Artystyczne „Teatr Grodzki”
Wyczucie, profesjonalizm i zaangażowanie – tak w trzech słowach mogę opisać współpracę z Centrum Korekty. W przygotowaniu tekstów i materiałów nie liczy się ilość poprawek, a finalny efekt, z którego obie strony są zadowolone. Na co dzień współpracuję z Panią Ewą Bindą, która lepiej ode mnie wie, co chcę przekazać w zamawianych tekstach – magia.Izabela Dróżdż, IT Systems
Z Centrum Korekty współpracujemy już od dłuższego czasu. To im powierzyliśmy opracowanie tekstów na stronę internetową naszej firmy oraz przygotowanie tematycznych artykułów prasowych poświęconych realizowanym przez nas projektom. Jesteśmy bardzo zadowoleni z poziomu opracowanych tekstów – to pewnie również dzięki nim zyskujemy uwagę naszych potencjalnych klientów. Polecam Centrum Korekty jako profesjonalne i wielozadaniowe biuro.Damian Skotnicki, właściciel Carlex Design
 

1. Kompleksowa redakcja z korektą

Specjalizujemy się w redakcji tekstów połączonej z korektą. Dzięki temu w jednej usłudze oferujemy:

  • poprawienie wszelkich błędów kompozycyjnych oraz stylistycznych, zadbanie o jasny przekaz tekstu, jego klarowność, płynność, np. poprzez modyfikację ważnych elementów składowych tekstu, takich jak śródtytuły, czy też podział zdań wielokrotnie złożonych na krótsze w celu uzyskania lepszej przejrzystości przekazu;
  • całościowe opracowanie tekstu pod względem językowym: usunięcie wszystkich błędów językowych (ortograficznych, interpunkcyjnych, składniowych, fleksyjnych, logicznych itd.).

Dzięki takiemu synchronicznemu działaniu zyskujemy pewność, że tekst w swojej finalnej postaci będzie nie tylko pozbawiony błędów językowych, ale przede wszystkim będzie zawierał przekaz czytelny dla odbiorcy i w ten sposób spełni swoje zadanie.

Na życzenie Klienta oferujemy również drugą korektę tekstu przeprowadzaną przez inną osobę z naszego zespołu, która będzie mogła podejść do tekstu z zupełnie świeżym spojrzeniem.

2. Copywriting

Oferujemy także możliwość przygotowania tekstów z materiałów powierzonych przez Klienta. Napiszemy tekst, który spełni Twoje oczekiwania i przyciągnie uwagę czytelnika. Zleć nam opracowanie tekstu, a sam zyskaj cenny czas na robienie tego, co potrafisz najlepiej.

 

Poprawiamy:

  • książki z różnych dziedzin: edukacyjne, beletrystykę, poradniki itd.;
  • artykuły: naukowe, prasowe (czasopisma i magazyny), sponsorowane;
  • katalogi produktowe i foldery reklamowe;
  • broszury i ulotki;
  • pisma firmowe, sprawozdania i raporty;
  • teksty na strony WWW;
  • materiały szkoleniowe;
  • prace naukowe: doktorskie, magisterskie i licencjackie.

Oszczędzaj z nami czas i pieniądze – dzięki połączeniu dwóch usług (redakcji i korekty) zyskujesz podwójnie! Już podczas pierwszego czytania wyeliminujemy z Twojego tekstu różne błędy – zarówno te stylistyczne i logiczne, jak również te typowo językowe (ortograficzne, interpunkcyjne itd.).

Dlaczego warto

Korekta tekstu stanowi nieodłączny element pracy nad nim. Powierzając nam swój tekst, możesz być pewien, że będą się z tym wiązały same korzyści! Dobrze napisany tekst gwarantuje bowiem, że:

  • wywrzesz dobre wrażenie na swoich czytelnikach – współpracownikach, klientach, partnerach biznesowych – co pozytywnie wpłynie na Wasze dalsze relacje;
  • przekażesz pożądaną treść, nie narażając się na nieprawidłowe zrozumienie przekazu czy też śmieszność;
  • będziesz postrzegany jako profesjonalista i osoba godna zaufania także w innych dziedzinach.

Pamiętaj, że tylko prawidłowo skonstruowany i bezbłędny tekst może spełnić swoje zadanie. Pozwól, że zadbamy o to – robiąc to, co potrafimy najlepiej.

Zatroszcz się nie tylko o jakość swojego produktu czy też usługi, ale również o językową formę, za pomocą której komunikujesz się z  odbiorcą i potencjalnym Klientem.

 

Dlaczego my?

  • długoletnie doświadczenie zawodowe
  • profesjonalna realizacja
  • terminowość i szybkość pracy
  • indywidualne podejście do każdego zlecenia
  • przejrzyste i uproszczone zasady współpracy
  • bezpłatna i niezobowiązująca wycena
  • pełna dyskrecja i poufność powierzonych materiałów
  • bez dodatkowej opłaty za otwarcie zlecenia
  • wystawiamy faktury VAT

Jak pracujemy

Poprawiamy głównie teksty w wersji elektronicznej. Do korekty przyjmujemy pliki tekstowe otwierane przez pakiety:

  • MS Office: formaty: .doc, .docx, .txt, .html;
  • Adobe Acrobat: .pdf;
  • MS Power Point: .ppt, .pptx.

Korzystamy z narzędzia „Śledź zmiany” (dostępnego w edytorze MS Word) lub z komentarzy (na plikach PDF i na prezentacjach). Dzięki takiemu sposobowi naniesienia poprawek możesz szybko je zlokalizować, a następnie przyjąć lub odrzucić zaproponowane zmiany.

Na Twoje życzenie możemy również poprawić już gotowe materiały dostępne w formie drukowanej – wówczas poprawki nanoszone są za pomocą standardowych znaków korektorskich, a do poprawionego tekstu dołączamy opis stosowanych symboli. W takim wypadku możesz samodzielnie nanieść sugerowane poprawki, a jeżeli zechcesz, możesz powierzyć nam korektę ostatecznej wersji tekstu.

Jeżeli w czasie lektury tekstu napotkamy na jakieś miejsca, które będą niejasne i będą wymagały wyjaśnienia, oznaczymy je komentarzami. Ponadto, w razie potrzeby, na końcu tekstu dopiszemy uwagi i sugestie, które mogłyby  wpłynąć na podwyższenie jakości tekstu.

Naszym głównym celem jest dbałość o całościowy charakter tekstu i upewnienie się, że zostanie prawidłowo zrozumiany przez czytelnika (całkowicie zgodnie z intencjami autora tekstu) i wywrze na nim dobre wrażenie.

Pamiętaj, że na pełny sukces składają się merytoryczna warstwa Twojego tekstu, jak również językowe opakowanie – są to dwa nieodłączne elementy.

Jak to działa

Krok 1. Wycena tekstu

  • Korzystając z formularza kontaktowego, prześlij nam próbkę tekstu, podając przy tym niezbędne informacje dotyczące zlecenia.
  • Po otrzymaniu fragmentu tekstu jak najszybciej wycenimy usługę – bezpłatnie i bez zobowiązań. Jednocześnie poinformujemy Cię o możliwym terminie realizacji usługi.

Krok 2. Akceptacja warunków i złożenie zlecenia

  • Po zaakceptowaniu przedstawionych warunków opłać zamówienie na podstawie wystawionej przez nas faktury proforma (wysyłanej e-mailem). Możliwość płatności po wykonaniu zlecenia jest możliwa tylko dla Klientów, którzy już wcześniej korzystali z naszych usług.
  • Do pracy przystępujemy po zaksięgowaniu Twojej wpłaty i przesłaniu do nas całości materiałów e-mailem lub pocztą/kurierem (koszty przesyłki pokrywa Klient). Fakt otrzymania materiałów zawsze potwierdzamy e-mailem. Od tego momentu liczy się czas realizacji zamówienia.

Krok 3. Odesłanie poprawionych materiałów

  • Poprawiony tekst otrzymujesz od nas e-mailem lub pocztą/kurierem w wypadku materiałów wydrukowanych (koszty przesyłki pokrywa Klient).

Przedstawiony obok cennik służy tylko celom orientacyjnym – do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie, biorąc pod uwagę stopień trudności tekstu, jego styl, liczbę błędów, objętość czy też preferowany termin realizacji usługi. Przed przyjęciem zlecenia zawsze przedstawiamy bezpłatną i niezobowiązującą wycenę.

 

Jako podstawę wyceny stosujemy 1 stronę znormalizowanego maszynopisu bądź też – dla dłuższych tekstów – 1 arkusz wydawniczy.

1 strona – 1800 znaków ze spacjami

1 arkusz wydawniczy – 22 strony (ok. 39.600 znaków ze spacjami)

 

Aby obliczyć, ile stron obliczeniowych ma Twój tekst, skorzystaj z narzędzia „Statystyka wyrazów” dostępnego w edytorze MS Word, a następnie podziel uzyskaną liczbę znaków ze spacjami przez 1800.

Redakcja językowa połączona z korektą (tekst poniżej 1 arkusza) od 6,5 zł/stronę
Redakcja językowa połączona z korektą (tekst powyżej 1 arkusza) od 5,5 zł/stronę
Druga korekta (jeżeli redakcja była zlecona CentrumKorekty.pl) od 3 zł
Korekta strony internetowej do uzgodnienia
Copywriting – przygotowanie tekstu na podstawie materiałów dostarczonych przez Klienta do uzgodnienia

W tabeli podano ceny netto.

Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego.

Zapraszamy do kontaktu wszystkich zainteresowanych: zarówno firmy, jak i osoby prywatne. Jesteśmy do Państwa dyspozycji.

 

  e-mail: info@centrumkorekty.pl
  tel.: 698 197 197

 

Aby uzyskać bezpłatną wycenę tekstów, wypełnij formularz zamieszczony obok.

Dane firmy

Centrum Korekty, MERITUM Mateusz Binda, ul. Storczyków 78,
43-382 Bielsko-Biała

 

Imię i nazwisko (pole wymagane)

Adres e-mail (pole wymagane)

Telefon

Rodzaj tekstu (np. artykuł reklamowy, materiały szkoleniowe)

Rodzaj usługi
 Redakcja z korektą Copywriting

Liczba znaków / objętość tekstu

Uwagi

Dodaj pliki

Dodaj pliki

Dodaj pliki

Zapoznałem/zapoznałam się z regulaminem serwisu i akceptuję go.